Naraku!
Apa ini?
Pada saat kami sampai ke Kastel Naraku, para Serigala-Iblis telah dibantai.
Apa?
Itu dia!
Koga!
Jebakan Naraku!
Koga mengejar Inuyasha
karena percaya kalau rekan-rekannya telah dibunuh olehnya.
Cahaya di lengan kanannya bukan dari pecahan Bola Empat Arwah.
Dengan keganasan yang lebih besar, Koga menyerang Inuyasha!
Dia bilang ini akan membuatmu sibuk.
"Perangkap Mematikan dari Kagura, sang Penyihir Angin!"
Seperti biasa, kera suka membuat semuanya rumit.
Sementara para pemarah itu berkelahi habis-habisan,
kita harus melawan boneka iblis.
Dia menganggap kita lemah.
Jangan lengah.
Kita ada di dalam kastel Naraku. Entah apa jebakan itu.
Dasar perangkap sial. Sudah cukup!
Haruskah kita mengajari mereka?
Boneka iblis kecil ini bukanlah tandingan kita!
Sial! Di mana dia mendapatkan kekuatan sebesar itu?
Atapnya tertiup angin!
Kekuatan lengan kanannya tidak normal!
Kita harus apa? Kita harus hentikan mereka!
Bukan Inuyasha yang membunuh teman-teman Koga. Itu Naraku!
Aku takkan memaafkanmu! Anjing sialan!
Kirara!
Kirara, kerja bagus!
Terima kasih, Kirara!
Kagome!
Sialan kau!
Kau hanya melompat saja, mencoba kabur!
Jika Kagome terluka, itu salahmu!
Dia ingin melawan kami sampai mati.
Aku tak bermaksud membuat perangkap Naraku berhasil, tapi…
Kau mendorongku sejauh ini. Aku tak menahan diri!
Bersiaplah untuk mati! Aku membalas kematian teman-temanku!
Dia cepat!
Kuku pemecah besi!
Apa? Apa aku mencakarmu tadi?
Ini buruk. Dia menghancurkan tulang tanganku.
Ini akan...
menjadi kematianmu!
Inuyasha!
Dia sudah mati...
Siapa kau?
Tuan Serigala, sekarang kau tak menyesal, ya?
Siapa kau sebenarnya?
Aku Kagura.
Sekarang aku akan biarkan kau berdansa terakhir kalinya.
Apa?
Apa yang terjadi? Bukankah mereka sudah mati?
mereka mungkin mati, tapi mereka ingin menari.
Mereka senang sekali bisa menari denganmu.
Kau!
Kau yang membunuh teman-temanku!
Oh, aku lupa.
Aku akan membunuhmu!
Aku tak bisa bergerak. Apa yang terjadi pada tubuhku?
Racun di serpihan di tanganmu mulai bekerja.
Kurasa ini saatnya memulai.
Kau tak bisa bergerak?
Pecahan yang kau tempelkan di tanganmu...
Itu Bola Empat Arwah palsu yang terbuat dari racun mengkristal dan racun rawa.
Kau terlalu sering melompat...
itu mempercepat penyebaran racun.
Sial!
Sekarang, aku akan memiliki pecahan aslinya.
Jadi itu panah suci?
Dia datang!
Kagome, kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Tidak mengesankan sama sekali.
Tapi aku tak akan membiarkanmu menghalangi jalanku.
Jangan berani-berani kau menyentuh Kagome…
Aku akan melawanmu!
Jadi, kau masih hidup?
Tuan Serigala, kau tak menyelesaikan tugasmu.
Inuyasha...
Seolah aku akan mati karena pukulan dari anak serigala kecil!
Kau ingin melawanku dalam kondisi itu?
Biar kukatakan ini padamu...
aku takkan mengampunimu.
Memandikanku dalam darah Siluman Serigala
dan membuat orang bodoh marah padaku tidak baik sama sekali.
Tapi yang tak bisa kutahan lagi
adalah aroma Naraku yang keluar darimu!
Naraku?
Hanya memikirkan Naraku membuatku bisa menggerakkan tubuhku yang terluka!
Dia menggagalkan Tetsusaiga dengan kekuatan angin kecil.
Dengan satu lengan, aku hanya bisa mengeluarkan separuh kekuatannya!
Aku adalah Penyihir Angin.
Angin di kastel ini di bawah kendaliku.
Tarian Pedang Angin.
Ini adalah angin hantu miliknya.
Titik di mana angin bertabrakan, Luka Angin!
Di mana Tetsusaiga bisa mencapai kekuatan terbesarnya!
Jika aku memotongnya, aku bisa menghancurkannya!
Apa yang terjadi?
Apa yang salah?
Aku tak bisa lihat Luka Angin di sekitar Kagura!
Aku adalah Penyihir Angin.
Angin di kastel ini di bawah kendaliku!
Itu artinya... anginku juga di bawah kendalinya!
Ada yang salah dengan Inuyasha! Dia tak bisa menggerakkan tangan kanannya!
Kali ini... Panah sasaran!
Ke mana dia mengincarku?
Apa?
Panah suci Kagome!
Angin hantu Kagura terhembus!
Baiklah! Ada cara untuk membuat Luka Angin!
Kagome, panah aku dengan panah itu!
Apa?
Jangan buang waktu! Cepat panah!
Apa yang kau pikirkan?
Inuyasha, jika panah ini memanahmu bahkan kau bisa mati!
Tapi aku harus percaya pada Inuyasha!
Anak panah ini memurnikan angin hantuku.
Sudah kuduga!
Angin hantunya menghilang!
Bodoh! Angin mudah tercipta.
Saat dua angin hantu muncul lagi...
Luka Angin...
akan diciptakan!
Rasakan itu!
Luka Angin!
Apa itu?
Bekas luka itu?
Kastel itu menghilang!
Kastel ini juga ilusi!
Inuyasha! Kau baik-baik saja?
Di mana wanita itu?
Aku biarkan dia lolos...
Aku tak bisa gunakan tangan kananku yang patah...
jadi aku tak bisa memberikan pukulan terakhir.
Koga! Kau baik-baik saja?
Warna kulitnya berbeda.
Racun dari pecahan palsu sudah menyebar!
Kita harus bagaimana? Kita tak bisa biarkan dia mati!
Tak ada gunanya. Racunnya terlalu kuat.
Racun itu menangkal tanganmu, Kagome.
Tapi kita harus melakukan sesuatu.
Apa kau yakin, Kagome?
Aku mencoba membunuh Inuyasha...
Apa maksudmu? Kau ditipu oleh Naraku!
Bahkan Inuyasha tak punya keinginan menyelesaikannya seperti ini.
Inuyasha?
Karena kita berdua jatuh ke perangkap Naraku,
jika kau ingin menyelamatkan nyawanya, ada sebuah cara.
Ulurkan tanganmu!
Akan kupotong dengan permata palsu itu!
Tidak! Tunggu saja, Inuyasha!
Pasti ada cara lain!
Itu benar! Kita tak bisa menyentuh area beracun.
Kagome, panah suci bisa menghancurkan pelindungnya!
Kagura membunuh teman-temanku. Dan Naraku.
Aku bersumpah, suatu hari nanti…
Aku akan membunuh mereka berdua.
Aku penasaran apa Koga akan baik-baik saja?
Dia seperti pria yang sangat bangga. Lebih baik biarkan dia.
Itu cara yang lucu untuk mengatakannya, tapi kita terbiasa ditipu oleh Naraku.
Sekarang, mari kita lihat betapa kuatnya yang lain.
Dia tertidur pulas.
Dia berjuang sangat keras. Bahkan Inuyasha pasti kelelahan.
Kita harus biarkan dia tidur.
Seperti Naraku, dia punya bekas luka bakar laba-laba di punggungnya.
Entah apa artinya itu.
Wanita yang memiliki aroma sama seperti Naraku.
Naraku!
Naraku, di mana kau?
Naraku…
Lima puluh tahun lalu, untuk mencuri Bola Empat Arwah,
Naraku menipu Inuyasha dan Kikyo agar saling menyerang.
Mati kau, Inuyasha!
Dia sedang mengumpulkan pecahan Bola Empat Arwah,
dan kekuatan jahatnya semakin bertambah besar.
Miroku dikutuk oleh Naraku dengan Lubang Angin di tangan kanannya.
Suatu hari, Lubang Angin akan melahap Miroku sendiri.
Dia harus menghancurkan Naraku sebelum itu terjadi.
Ayah Sango dan sesama pembantai siluman
terbunuh di depan matanya.
Naraku memakai trik kotor memanfaatkan adiknya, Kohaku.
Kohaku!
Naraku juga yang memberi lebah racun mematikan ke Sesshomaru
dan menipu Sango untuk melawan Inuyasha!
Dia tak pernah mengotori tangannya. Pengecut yang hina!
Suatu hari, kami akan menangkapnya!
Naraku!
Kagura. Ternyata kau selamat.
Diam!
Kau menipuku, bukan?
Kau tak pernah memberitahuku kekuatan pedang Inuyasha!
Pedang yang memotong melalui Luka Angin.
Aku penasaran seberapa kuatnya itu,
tapi jika kau bisa kembali dengan selamat, kurasa pedang itu tak begitu kuat
Jadi, kau menipu aku?
Beraninya kau!
Itu...
Jangan lupa, Kagura.
Jantungmu ada di tanganku.
Sial!
Sangat mudah mengembalikanmu menjadi seonggok daging seutuhnya.
Kagura, jangan lupa.
Intinya, kau diciptakan dari bagian diriku.
Episode Selanjutnya
Kami bertemu dengan seorang gadis bernama Koharu, dia adalah kenalan Miroku.
Apa? Kau memintanya untuk melahirkan anakmu saat dia baru sebelas tahun?
Miroku memang cabul!
Kita harus meninggalkan desa ini secepatnya demi Koharu!
Tapi ada yang salah. Penduduk desa menyerang kami!
Aku yakin iblis wanita itu ada di belakang semua ini!
Selanjutnya di Inuyasha: "Tari Kagura dan Cermin Kanna."
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis